Comment 0 for bug 970890

Ubuntu-docs is a Gnome-user-docs fork but both projects still share most of their strings.
Launchpad should automatically import relevant translations, as it does with other Ubuntu packages.

As a temporary workaround, translators can do a manual imports, but this raises an ethical question: by doing so, Gnome translators are not credited for the huge amount of work they provided. Indeed, the "translator-credits" string is handled automatically by Launchpad, so we cannot add upstream credits manually.

According to IRC, this a known issue. But I wanted to report this bug so that it is not forgotten.