Comment 75 for bug 736005

Hi all,

just thinking about the timeout-message:

The error could occur, because something like that happens:

The translator takes a new group of strings he want to translate. This group includes e. g. 100 strings. The server always checks all 100 strings if they have been translated already. The number of strings the server will have to check is very big. So this is where the error could happen.

I've translated a few string-sets with 12 or 20. And the error never happened...

So i think it has to do something with the number of data which will be send to the server to check. It's too big i think.