Comment 15 for bug 684148

El dj 03 de 02 de 2011 a les 14:31 +0000, en/na Kyle Nitzsche va
escriure:
> Note that due to Launchpad Translation "suggestions" capability, I
> expect that all unity translations should be available for selection in
> the unity-2d LP translation UI. Even so, it would save translators work
> to go and get the unity po files (at an appropriate time) and use them
> as the base (in bzr/src pkg) before enabling translations formally in LP
> for this project.
>

+1

One thing we can do, given the fact that Unity (3D) is already
translatable in Launchpad, is to simply fetch the translations (PO
files) from there and commit them to the Unity (2D) branch prior to
exposing it for translation in Launchpad.

This will not avoid duplication of translation work, but it will reduce
it to the minimum.

An appropriate time to do this would probably be around UI Freeze, when
the Unity messages will be stable and when most of the translation
activity happens.

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella