This one really has me stomped. It looks to me that we're using ngettext() toally correctly. So either a) we're not :-) or b) we need some initializing call for ngettext() to work.
Alternatively we simply give up and use another string that doesn't require ngettext(). Ie. a string that doesn't require plural forms.
(The ngettext() call in the trash is the only place in Unity we use ngettext()).
This one really has me stomped. It looks to me that we're using ngettext() toally correctly. So either a) we're not :-) or b) we need some initializing call for ngettext() to work.
Alternatively we simply give up and use another string that doesn't require ngettext(). Ie. a string that doesn't require plural forms.
(The ngettext() call in the trash is the only place in Unity we use ngettext()).