Comment 8 for bug 626289

This is a bug, it is the result of (Ubuntu Dutch Translators) not following the guidelines of this program in translating it. It also makes gcaltool pretty much unusable on netbooks. This issue has been known upstream for some time, I will send a mail to their list asking if they have decided on a better translation. In the mean time I have changed it to a shorter string ("Terug", or back) in LP, but I am not sure how long it will take before this translation is updated.