Comment 1 for bug 619072

Mikkel,

Looking at the diff, I've noticed that on the following string:

ResultsColumn.DISPLAY_NAME, _(@"There are no $section_name installed on this computer"), /* TRANSLATORS: section_name is plural */

I believe that the "TRANSLATORS" comment should be above the ResultsColumn.DISPLAY_NAME [...] line to be put into the .pot template and thus be visible to translators.

Also, would it be possible to leave out the @ in the translatable string? This might confuse translators, who might get the translation wrong. Can the @ be put outside the _() marks?

Thanks!