Comment 10 for bug 559377

This appears to be a bug in the package build scripts for ubiquity. The grub source has the translated strings, but grub-installer/bootdev in d-i/templates is untranslated.