Comment 47 for bug 521163

(In reply to comment #33)
> I had said this many times, but one more time since you don't seem to get it.
>
> 65-nonlatin is not for fonts under Japanese locale!

Sorry my poor explanation. I know 65-nonlatin is not for japanese locale. it's different issue.
I suggested to drop ja and ko from lang attribute in chienese fonts.

For example:

$ pango-view --font=sans-serif --language=en_US --markup --text='<span lang="ja">直骨</span>'
$ pango-view --font=sans-serif --language=en_US --markup --text='<span lang="zh">直骨</span>'

Even in en, fr locale, if you use 65-nonlatin.conf(id=27897) and both Chinese and japanese fonts are installed, Japanese text even specified as 'ja' is displayed by chinese fonts. Because Chinese fonts have 'ja' in lang attribute.