Comment 26 for bug 476269

Hi André. I investigated that and it looks like the issue is, thankfully, just that the release you are seeing is out of date.
You can find out when the latest release of ubiquity-slideshow-ubuntu was made over here: https://edge.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu

The current one was made 6 days ago, and translations weren't actually updated for it. (I think they were last updated on March 24). That's why the experience on the daily ISO is lagging behind. (On that topic, it appears to be 100% there now. Nice work, people!).

You can see the current state of translations at https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu

In short: nothing wrong here, just a matter of time and everything will work neatly.

Don't hesitate to open a new bug report if you encounter more issues. It scares me every time I see this one reappear, though, so please don't revive this particular bug report unless the issue you have is as described in the bug summary and description (at the top). The more bug numbers the merrier! It makes us look important ;)