© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
1b1ed1a
(Get the code!)
I tried to reproduce and track the bug following:
https:/
https:/
I could reproduce the crasher and apport filed a bug for me, but it seems that by default it marks the bug as private for some reason. I've now marked it as public, so everyone should be able to see it.
Basically, to summarise the comments on the other bug, I could track it down to these strings:
https:/
https:/
Which is a translation mistake coming from the upstream file (notice the additional % at the end of %B%):
http://
#: ../libnautilus-
msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] "Преместувам %'d датотека (во %B) во %B"
msgstr[1] "Преместувам %'d датотека (во %B) во %B%"
msgstr[2] "Преместувам %'d датотека (во %B) во %B%"
#: ../libnautilus-
msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] "Копирам %'d датотека (во %B) во %B"
msgstr[1] "Копирам %'d датотека (во %B) во %B%B\""
msgstr[2] "Копирам %'d датотека (во %B) во %B%B\""
These should be fixed upstream eventually, but you can fix them straight away in Launchpad and they will be released in the next language pack:
https:/
https:/
> I also confirm the problems from the bug description. These problems exist since Hardy, and while i fixed the nasty Nautilus bug in gnome upstream back then, it appears that it isn't fixed yet in Rosetta.
Rosetta did not make any changes to this string, it only imported the upstream translation as it is.