Comment 7 for bug 414704

I've tried out a fresh image and am seeing exactly what you see david, so i'll try and figure out what's going on.

On a side-but-related-note, I can't find a netbook-launcher.mo anywhere in /usr/share/locale or /usr/share/locale-langpack. It looks like the translations strings for the launcher itself are missing. I've spoke to Loic about this and he's recommended asking you to see if you know what's going on (so consider this me asking :).