Comment 2 for bug 1887475

Hallo Christian,

schön, dass Du bei der Übersetzung helfen möchtest!
Die Übersetzung für Deja-Dup wird beim GNOME-Projekt gepflegt. Die Übersetzung liegt bei 86% .
Wenn Du dich hier anmeldest, kannst Du ggf. die fehlenden bzw. fehlerhaften Texte korrigieren. Wobei ich gestehen muss, ich bin nicht vertraut mit dem Projekt.

https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/

Hier findest Du den Übersetzungs-Leitfaden des GNOME-Projektes. Dort sollte beschrieben sein, was du tun musst: https://wiki.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide