@frank: I see. Can you please run this command in terminal and let us know what it outputs:
echo $(gettext -d desktop-icons 'Display Settings')
@frank: I see. Can you please run this command in terminal and let us know what it outputs:
echo $(gettext -d desktop-icons 'Display Settings')