Bunch of untranslatable strings

[Marcos Lans]

A lot of strings turn out untranslatable because a conversion error?
p.e: Deleted %'d file

Checked a couple of languages.

Link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks but those strings are translatable right? It's just that the "%&#x27" is confusing right?

Looking at
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/180/+translate
"Deleting %'d file"

the .pot string in http://launchpadlibrarian.net/228488052/nautilus.pot is "Deleting %'d file" so it seems it's launchpad mishandling the "%'d" format somehow

[Marcos Lans (markooss)]

OK, as I replace the string :

 %'d -----> %'d

Launchpad accept it else it doesn't.