The strings come from indicator-secret-agent which is part of the indicator-network source tree. Either there is something wrong with the translation files, or indicator-secret-agent is not restarted when LC_MESSAGES is modified.
The strings come from indicator- secret- agent which is part of the indicator-network source tree. secret- agent is not restarted when LC_MESSAGES is modified.
Either there is something wrong with the translation files, or indicator-