Phone not completely translated into pt_BR

[Renato Araujo Oliveira Filho]

How to reproduce
==============

1 - Go to system settings and change the system language to any other (I tried Portuguese Brazil)

Expected
========

The system get update with the new language

Current
======

Nothing happens

OBS: After a REBOOT the apps get translated but the shell still using English

[Bill Filler (bfiller)]

the system settings app seems to get updated immediately to use the new locale, but the shell and other apps do not. I believe we need to do a reboot or at least restart the shell to make this happen?

[Michał Sawicz (saviq)]

Yeah, settings app should recommend a reboot, it's not worth it to change the language live (like how often do you do that, really).

[Renato Araujo Oliveira Filho (renatofilho)]

But even after the reboot the shell does not get update, only the apps

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

This is basically a duplicate of the very old bug 24935.

[Renato Araujo Oliveira Filho (renatofilho)]

@gunnar

The problem is that the unity does not get translated even after login and logout.

After the select the language pt_BR and reboot I still have these strings in English:

"My Apps" ,
"Get more apps from the store",
"Featured"
"Entrertainment",
Etc.

The initial screen shows the date in Portuguese but the message inside the circle still in English.

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Ok, I take it as a reminder that the translation of the phone into Brazilian Portuguese is not complete.

http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/pt_BR