Kilo string not translatable

Bug #1057287 reported by Ibrahim Saed
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Triaged
Low
Unassigned
update-manager (Ubuntu)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

I can't find some strings in Ubuntu translation files.

These strings are:

"k" that refer to Kilo in Software Updater: http://i.imgur.com/rnT7c.png

I guess these strings are not translatable, so please mark them as translatable.

Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Hi Ibrahim,

Many thanks for reporting localization bugs, these are very helpful. Let me comment on them:

- First of all, in the future, please report a separate bug for each issue, as this makes it possible to better track them and fix them.
- "Ubuntu One" is a trademark, so it is left as an untranslatable string intendedly. Out of interest, how would you translate "Ubuntu"?
- I'm going to remove the "Ubuntu One" part from the bug description for the reasons stated above.

description: updated
summary: - Some strings in Ubuntu is not localised
+ Kilo string not translatable
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Ibrahim Saed (ibraheem5000) wrote :

"Ubuntu" is translate to "أوبونتو" in Arabic.

And any name can converted to Arabic letters.

So, "Ubunto one" is translated to "أوبونتو ون" in Arabic.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers