Comment 14 for bug 1450894

Note that apart from the colour, the designs of the icons used for the two states of the indicator (no new message / new message) are different since the last update: outline / solid envelope.
This might help to differentiate the two states.