Comment 30 for bug 1325571

Also affects Mako, even with a simple script like

#!/bin/bash
if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
    echo found
fi

This works in an adb shell, but not in the terminal on the phone. In the phone terminal
. ./test.sh
as mentioned here:-
http://askubuntu.com/questions/613564/how-to-run-a-shell-script-on-ubuntu-touch
executes it ok