"The authentication failed." message is not translatable

[David Planella]

I'm not sure if this string comes from Software Center or from some other packge, so feel free to reassing the bug task as appropriate.

Steps to reproduce:

1. Flag a review as inappropriate
2. On the dialog that appears, choose to connect with an existing account
3. On the next dialog, enter your account data, with a wrong password
4. A message stating "The authentication failed." in English appears on the dialog

Expected:

4. A message stating "The authentication failed." in your locale appears on the dialog

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: software-center 5.0.1.4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: amd64
Date: Wed Oct 12 13:29:07 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=ca_ES:en
 PATH=(custom, no user)
 LANG=ca_ES.UTF-8
 LC_MESSAGES=ca_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: software-center
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-06 (36 days ago)

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

This is from ubuntuone-sso-client: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntuone-control-tower/ubuntu-sso-client/trunk/view/head:/ubuntu_sso/account.py

[Natalia Bidart (nataliabidart)]

Hello all,

thanks for the report! The message is indeed untranslatable since it comes directly from the SSO server. We should implement some sort of mapping between the so client app and the SSO server messages in order to fix this.

[Thibault D (thibdrev)]

Hi all,
I've just installed a fresh Ubuntu 14.04 and I can confirm this bug is still alive.
See screen shot attached.