"The authentication failed." string is not translated

[Thibault D]

1) ALT+F2 > ubuntuone
2) if your computer is already connected to ubuntuone, you will have to disconnect it
3) try to authenticate with a wrong password
4) ubuntuone will prompt : "The authentication failed."

This string is not translated in the french 11.10 release.
(see screenshot)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: ubuntuone-client 2.0.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Sat Oct 22 18:12:50 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubuntuone-client
UbuntuOneUserSyncdaemonConfig:
 [__main__]
 files_sync_enabled = True
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)