Comment 12 for bug 476033

Сергей, выше уже говорилось, что более употребительное - не значит правильное. Хочу напомнить, что мы (переводчики Ubuntu) ориентируемся прежде всего на апстрим и EngCom, а не "многие поисковые запросы". Не повторяйте ошибок, которые приводят к убогим калькам вроде "гибернация".

Ошибка в апстриме уже отсутствует (исправлена?) в master, что собственно делает данный баг неактуальным. Закрываю.