Comment 10 for bug 476033

а при чем тут ноутбуки? Сенсорная панель в ноутбуках редко используется, скорее в мониторах.
если есть приемлемый аналог англоязычного термина, то почему бы не использовать?