Comment 4 for bug 1240618

I think the confusion is that we want to mark an article that is read and saved as 'Read' inside the topic it originated from, and as 'Unread' in the saved tab.

So once a read article is moved to the Saved list, it is new there, and Read everywhere else.

See https://docs.google.com/a/canonical.com/document/d/1UyqrGbTluI6PnqZwnNGagPb2u_VJcq_G-t4CRw6tIOw/edit#heading=h.zhb4g355l760

If we cannot do that, it is better to treat it the same way as other articles, because otherwise a saved article can't be 'Read' until it is removed from Saved articles.