Comment 1 for bug 565843

the full string should read \notecallout{If you are not very familiar with advanced computing in Ubuntu you may wish to stick with the \application{Software Center}.}