[Japanese-Remix/AMD64] unzip(-ja)がないため、SHIFT_JISエンコードされたZIPファイルが文字化けする

Bug #269482 reported by bunbuku
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Japanese Kaizen Project
Undecided
Unassigned

Bug Description

windowsでzip圧縮されたファイルをubuntu上で展開すると文字化けする。

どのモジュールで展開してるのか解ってませんがよろしくです。

オペレーションは、

 - nautilus上でzipを選択。
 - 右ボタンで「ここに展開する」で展開。
 - 展開されたファイル名が文字化けしている。

普通にxpとかのファイルエクスプローラ上でzipしたファイルです。
ファイル名がsjisとかで格納されてるのでしょうか?
一応、サンプルのzip添付しておきます。

(現在の環境は8.041 AMD64です。)

バグ一覧:
unzip: bug 477755
Debian unzip: http://bugs.debian.org/483290

Revision history for this message
bunbuku (bunbuku) wrote :
bunbuku (bunbuku)
description: updated
Revision history for this message
Hajime Mizuno (mizuno-as) wrote :

Japanese Team リポジトリの unzip_5.52-10ubuntu2.1ja1 を unzip_5.52-10ubuntu2.1ja1_amd64 としてリビルドしました。
問題がないようでしたら hardy-ja に put したいと思います。

Revision history for this message
bunbuku (bunbuku) wrote :

一氏です。Mizuno さん早速の対応ありがとうございます!!
確認しました。OKです。
ディレクトリ下のファイル名も問題ないこと確認しました。
ありがとうございました。

Revision history for this message
Hajime Mizuno (mizuno-as) wrote :

amd64 の 5.52-10ubuntu2.1ja1 を hardy-ja リポジトリに put しました。
状態を confirmed に変更します。

Changed in ubuntu-jp-improvement:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Hideki Yamane (henrich) wrote :

On Sat, 13 Sep 2008 05:11:26 -0000
Hajime Mizuno <email address hidden> wrote:
> Japanese Team リポジトリの unzip_5.52-10ubuntu2.1ja1 を unzip_5.52-10ubuntu2.1ja1_amd64 としてリビルドしました。
> 問題がないようでしたら hardy-ja に put したいと思います。

 出来れば、Debian 側の bug の方にも ubuntu の LoCo ではこうやって
 ユーザからの依頼に対処しているなど、情報のフォローをお願いできますか?

 unzip メンテナが upstream で対応しないとパッチ当てたくないそうで、
 困っています。
 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=483290

--
Regards,

 Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane

Revision history for this message
Mitsuya Shibata (cosmos-door) wrote :

この話、正確には把握していないのですが、
1) unzip_5.52-10ubuntu2.1ja1のamd64版パッケージが存在しない
2) unzip_5.52-10ubuntu2.1が(Shift_JISの?)日本語ファイルを扱えない
3) unzip_5.52-10が(Shift_JISの?)日本語ファイルを扱えない
のどれを想定したものでしょうか。

1であれば、Mizunoさんがamd64用バイナリパッケージをJapanese Teamのリポジトリに用意してくれた時点で解決しているので、"Fixe Released"にすべきだと思います。

2であれば、このあたりが関係してくるのかな……?
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unzip/+bug/203609
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unzip/+bug/10979
もしそうであれば、Mark as duplicate(重複)した方が良いかもしれません。

3は、やまねさんがDebianのメンテナの方と協議してたと思います。
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-discuss/2008-August/005027.html
それなら、えっと、Debianのバグに関連付ける方法があったような?

Revision history for this message
Hajime Mizuno (mizuno-as) wrote :

私は 1) だと想定しています。
confirmed にしたのは、いきなり Close してしまってよいものか迷ったからです。

# 第三者がリポジトリからインストールして動作するのを確認した時点で Fix かな、と

Revision history for this message
Fumihito YOSHIDA (hito) wrote :

> confirmed にしたのは、いきなり Close してしまってよいものか迷ったからです。

この場合はIn ProgressかFix Commitedにしてください。

confirmedは「再現することを確認した」ですので(シビアリティ判断を行う、
Triagedの前段階)。

Revision history for this message
Hajime Mizuno (mizuno-as) wrote :

了解しました。
Fix Committed へ状態を変更します。

Changed in ubuntu-jp-improvement:
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Rolf Leggewie (r0lf) wrote :

wow, still not fixed in Ubuntu proper. :-(

Rolf Leggewie (r0lf)
description: updated
Revision history for this message
Rolf Leggewie (r0lf) wrote :

英語版: bug 47775
日本語版: bug 269482

Fumihito YOSHIDA (hito)
summary: - zipファイル解答時、日本語ファイル名が化ける
+ [Japanese-Remix/AMD64] zipファイル回答時、日本語ファイル名が化ける
Revision history for this message
Rolf Leggewie (r0lf) wrote : Re: [Japanese-Remix/AMD64] zipファイル回答時、日本語ファイル名が化ける

失礼致しました。書き直します。

英語版: bug 477755
日本語版: bug 269482

Revision history for this message
Fumihito YOSHIDA (hito) wrote :

Rolf, they are another bug.
 - This bug is : unzip(-ja) pakcages is missing in Japanese Remix/AMD64.
 - LP#477755 : unzip6.x is lacked of i18n locale support patch.

Thanks.

Fumihito YOSHIDA (hito)
summary: - [Japanese-Remix/AMD64] zipファイル回答時、日本語ファイル名が化ける
+ [Japanese-Remix/AMD64] unzip(-ja)がないため、SHIFT_JISエンコードされたZIPファイルが文字化けする
Revision history for this message
Rolf Leggewie (r0lf) wrote :

p7zipを使っても問題が発生しますか?

Rolf Leggewie (r0lf)
description: updated
Fumihito YOSHIDA (hito)
Changed in ubuntu-jp-improvement:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Fumihito YOSHIDA (hito) wrote :

p7zipもUTF-8/ASCII(厳密にはISO-8859)しかサポートしていないため、文字化けします。

Revision history for this message
Rolf Leggewie (r0lf) wrote :

Fumihito thank you for your comment and for reconfirming. I'm still certain this is bug 477755 which I've reworked into the new bug 580961. The reason for the existence and necessity of unzip-ja is that unzip cannot deal with Japanese-encoded filenames.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.