英語ロケールにしていてもLC_CTYPEを日本語ロケールに設定するか、日本語ロケールでLC_MESSAGESを英語ロケールに設定するかすれば期待した表示になるかと思います。
設定の仕方を案内する前に、使用しているUbuntuのバージョンはいくつでしょうか?
英語ロケールにしていてもLC_ CTYPEを日本語ロケールに設 定するか、日本語ロケールでLC _MESSAGESを英語ロケー ルに設定するかすれば期待した表 示になるかと思います。
設定の仕方を案内する前に、 使用しているUbuntuのバー ジョンはいくつでしょうか?