Comment 1 for bug 2035216

So on an attempt starting with the server pi image instead of the desktop image, these steps completed without error.
Likewise, dropping to a TTY on the desktop image instead of using Gnome terminal / Tilix also works properly.

So I am assuming there is no issue here, aside from how I have been running it...