I'm able to reproduce this issue attempting to switch keyboard layout by pressing Right Alt + Right Shift keystroke on my Ubuntu Unity 16.04 lock screen.
I'm able to reproduce this issue attempting to switch keyboard layout by pressing Right Alt + Right Shift keystroke on my Ubuntu Unity 16.04 lock screen.