Comment 2 for bug 1442382

I found the culprit thanks to this answer on askubuntu (https://askubuntu.com/a/804652).

If one sets zsh as the default shell and unchecks the custom shell command in the gnome terminal profile preferences, the correct folder is opened. Otherwise, if one uses the custom command, the home directory is opened.