Comment 12 for bug 47504

Ah, now I understand. Thank you for explaining so patiently, Yaniv. :-)

One way to implement this would be to have an extra paragraph on the front page of the help system. In Hebrew, that paragraph would say whatever is the Hebrew for "Ubuntu Help applies equally to women and men, but is written in the male form for convenience". In almost every other language, including English, that paragraph would be empty.