Comment 4 for bug 291253

I've committed a fix for this to our bzr branch for intrepid and will copy the fix across for jaunty.

The fix will be included in intrepid with a later update. We plan to do one in about a month.