Comment 4 for bug 1289249

You're on the right track. Ubiquity has code for diverting invoke-rc.d, upstart, start-stop-daemon, and others. I'd suggest using that as a source.

It would be helpful to see the full logs of this incorporated with the ubiquity code and failing, if it fails.