Okay. Having tracked the problem, I can see that the problem is not with the daemon, but ubuntu-community-accomplishments package. The bug is also present in trunk.
Thing is, that translated .accomplishments files DOES NOT have a 'needs-information' entry. I expect that scripts that regenerate translations simply forget to add that field to translated accomplishments.
A temporary workaround is to run
export LANG=
before running the deamon, which will force it to use default .accomplishment files - which are not affected by this bug.
Okay. Having tracked the problem, I can see that the problem is not with the daemon, but ubuntu- community- accomplishments package. The bug is also present in trunk.
Thing is, that translated .accomplishments files DOES NOT have a 'needs-information' entry. I expect that scripts that regenerate translations simply forget to add that field to translated accomplishments.
A temporary workaround is to run
export LANG=
before running the deamon, which will force it to use default .accomplishment files - which are not affected by this bug.