Comment 9 for bug 245982

I've found a potentially much easier way to do it that might work better. We will definately need to get ubuland.org, but it should work with much less config hassle:

http://muffinresearch.co.uk/archives/2006/08/20/redirecting-subdomains-to-directories-in-apache/