Comment 4 for bug 1069919

1) did it. for arch i installed ttf-ubuntu-font-family

this makes me wonder, how the text is shifted. if it is font-specific, i asume the shifting is a fixed amount of pixels? maybe here lies a little potential.

i told wolf, that i might peek into the code. i do not know much python, but i might learn something. if i find time november/december, i might try to port it to pyhton3.

i will post a report in arch linux aur, that the fonts should be a dependancy