Comment 4 for bug 910207

apt-get build-dep ubuntuone-client

should get you a list. Obviously that's the full client, but the build dependencies should be pretty close. Since I didn't specify the gnome client on that line, it shouldn't pull in anything that would cause issue on a headless system.

Rodney, can you confirm? I don't want to recommend he install MORE than he needs.