Easily reproduced:
$ git clone git+ssh://<email address hidden>/charm-telegraf $ cd charm-telegraf $ git push git+ssh://<email address hidden>/~jsing/charm-telegraf master fatal: remote error: Could not create repository: [Errno 13] Permission denied
Easily reproduced:
$ git clone git+ssh://<email address hidden> /charm- telegraf /~jsing/ charm-telegraf master
$ cd charm-telegraf
$ git push git+ssh://<email address hidden>
fatal: remote error: Could not create repository: [Errno 13] Permission denied