Comment 6 for bug 1988500

So the initial problem was that the new podman package podman-4.2.0-3.el9.x86_64 was not installed, likely because of delay in repository sync.
Currently we are facing the problem mentioned in comment:5.