Comment 9 for bug 1908274

While current patch avoided the endless install, a further patch from https://bugs.launchpad.net/tripleo/+bug/1908274/ should address the root cause and make the code work with any version of pip.

Extra bonus would be that we will no longer get breakages from updated dependencies, as this pins the dependencies that we use during testing and adds a simple command to update them.