Comment 2 for bug 1860556

It is not a bug in grep. It's documented although very surprising behaviour:
       -q, --quiet, --silent
              Quiet; do not write anything to standard output. Exit immediately with zero status if any match is found, even if an error was detected. Also see the -s or --no-messages
              option.