Comment 7 for bug 1301220

While we wait for my fix to land in pip, we've been working on a workaround.

We were hoping to be able to patch the pip used in the virtualenvs to have my fix; but it turns out that due to https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1294381 only the wheel exists in the pypi-mirror cache.