Comment 4 for bug 483101

Just committed a fix for this issue in main/. It worked for the test note attached to this bug and a bunch of my most complicated personal notes.

To be clear: not only list parsing was affected. I modified the handing on all tags and like I said in the commit message, I'm afraid I have introduced regression on weird notes. The ones from tomboy don't stress me that much but anything custom, like coming from snowy or other clients could be more at risk since I don't have test notes for them.

Please bang on it if you have a development environment as this is as close as 0.3 as one will get.