Can now add that the problem persists in Karmic (9.10), 2.6.31-20-generic, using timevault_0.7.5-1_i386.
Can now add that the problem persists in Karmic (9.10), 2.6.31-20-generic, using timevault_ 0.7.5-1_ i386.