Comment 268 for bug 52667

Good news and bad news. The good news is it seems to work almost as it should. Problems:
 o i still get the updating problem - even such that with the detailed headers showing things are ok, but when i switch to compact the wrong button gets shown
 o now there is no reply-all at all in news. sorry if i was unclear, i only meant it shouldn't be the default

With this approach the latter point (changing order) seems tricky to do, without another button with the other order... which really makes me wonder if there isn't a better way to do this. So, now we create tree buttons

 Reply Reply All Reply List
                 Reply Reply All
                                   Reply

(or something similar)
... and hide the wrong ones.

Maybe someone has better ideas how this should be done, but it's not elegant at all. Is there a way to only have one button with all elements, only disabling/showing the ones we want, similar to a deck?