Comment 5 for bug 843674

Another infamous case of temporary focus loss is a keyboard layout change, volume/brightness change, or any other global shortcut in Gnome, see bug 1244090.

I haven't tried this terminator feature, but maybe it just can't be implemented reliable, and maybe the cleanest would be to remove it, lest it confuses people.