Dmitriy: In one of the terminals that's using the ANSIX3.4-1968 encoding, what is $LANG set to? (if there's nothing secret in it, the entire output of "export" might be useful to see)
Dmitriy: In one of the terminals that's using the ANSIX3.4-1968 encoding, what is $LANG set to?
(if there's nothing secret in it, the entire output of "export" might be useful to see)