Comment 3 for bug 896860

Yep, the Qt libraries on your system are indeed too old. Ubuntu 10.04 was 1.5 years back, and Tagaini is rather new software. You can either try to compile from sources (without any guarantee that it will pass, but it should - if it does not tell me and I will try to arrange that for the next version) or upgrade your system.