Comment 2 for bug 1108233

This probably happens because your are using a large font size. But it should not happen anyway. Will be tracking this on Github: https://github.com/Gnurou/tagainijisho/issues/67 and expecting to fix this for next version. Thanks for reporting.