just adding that i had the same problem - on ubuntu 11.04 using bzr branch lp:syncany
copying the en_US to en__us and a rebuild fixed the issue
just adding that i had the same problem - on ubuntu 11.04 using bzr branch lp:syncany
copying the en_US to en__us and a rebuild fixed the issue